刘晓艺，女，山东大学文学院比较文学与世界文学研究所教授、博士生导师，山东省翻译协会专家委员会委员。本科毕业于山东大学中文系，硕士和博士均毕业于美国亚利桑那大学东亚系；出版中文专著6部、双语专著1部、英文专著2部。主要研究方向：格律诗歌写作及译介，明代小说与物质文化等。