培养方案

首页 > 人才培养 > 本科生教育 > 培养方案 > 正文

本科阶段比较文学与世界文学方向推荐书目

日期:2024-01-25 11:15    陆浩斌等     点击量:

第一章 比较文学的起源和定义

 

   第一节 比较文学的定义

 

  1. 张隆溪选编:《比较文学译文集》,北京:北京大学出版社,1982年。

  2. 张沛:《比较文学:人文之道》,上海:复旦大学出版社,2013年。

  3. 陈嘉映:《海德格尔哲学概论》,北京:商务印书馆,2014年。

     

    第二节 比较文学的起源

     

    1.勒内·韦勒克、奥斯汀·沃伦:《文学理论》,刘象愚、邢培明、陈圣生、李哲民译,杭州:浙江人民出版社,2017年。

    2.陈惇、孙景尧、谢天振主编:《比较文学》,北京:高等教育出版社,2014年。

    3.张祥龙:《海德格尔与中国天道》,北京:商务印书馆,2022年。

     

    第三节比较文学三巨著:《欧洲文学与拉丁中世纪》、《古典传统》、《管锥编》

     

    1、理查德·詹金斯:《古典文学》,王晨译,上海:上海文艺出版社,2017年。

    2、阿伦·布洛克:《西方人文主义传统》,罗爽译,北京:九州出版社,2023年。

    3、王水照:《钱锺书的学术人生》,北京:中华书局,2020年。

     

    第二章 比较文学史前史

     

    第一节 古典传统:从希腊、罗马到中世纪

     

    1、张新刚:《古希腊思想通识篇:希罗多德篇》,长沙:湖南人民出版社,2022年。

    2C. S. 路易斯:《被弃的意象:中世纪与文艺复兴文学入门》,叶丽贤译,北京:东方出版社,2019年。

    3、王向远:《比较文学系谱学》,北京:北京师范大学出版社,2009年。

     

    第二节 人文主义:从文艺复兴到古今之争

     

    1、斯蒂芬·格林布拉特:《文艺复兴时期的自我塑造:从莫尔到莎士比亚》,吴明波、李三达译,上海:上海文艺出版社,2022年。

    2、查尔斯·B. 施密特、昆廷·斯金纳主编:《剑桥文艺复兴哲学史》,徐卫翔译,上海:华东师范大学出版社,2020年。

    3威廉·坦普尔:《论古今学问》,李春长译,北京:华夏出版社,2021年。

     

    第三节 法国与德国:从启蒙运动到浪漫主义

     

    1、恩斯特·卡西尔:《启蒙运动的哲学》,李日章译,杭州:浙江大学出版社,2022年。

    2、恩斯特·卡西勒:《卢梭问题》,王春华译,南京:译林出版社,2022年。

    3弗雷德里克·拜泽尔:《浪漫的律令:早期德国浪漫主义观念》,黄江、韩潮译,北京:华夏出版社,2019年。

     

    第三章 比较文学现代史

     

    第一节 法国学派与影响研究

     

    1、梵第根:《比较文学论》,戴望舒译,长春:吉林出版集团有限责任公司,2010年。

    2、北京师范大学中文系比较文学研究组编:《比较文学研究资料》,北京:北京师范大学出版社,1986年。

    3、哈钦森·麦考莱·波斯奈特:《比较文学》,姚建彬译,北京:中国社会科学出版社,2015年。

     

    第二节 美国学派与平行研究

     

    1、勒内·韦勒克、奥斯汀·沃伦:《文学理论》(新修订版),刘象愚、邢培民、陈圣生、李哲民译,杭州:浙江人民出版社,2017年。

    2埃里希·奥尔巴赫:《摹仿论》,吴麟绶、周新建、高艳婷译,北京:商务印书馆2018年。

    3诺斯罗普·弗莱:《批评的剖析》,陈慧译,北京:北京大学出版社,2021年。

     

    第三节 比较文学与海外汉学

     

    1、田晓菲:《留白:秋水堂文化随笔》,桂林广西师范大学出版社,2019年。

    2、费正清:《美国与中国》,张理京译,北京:世界知识出版社,2000年。

    3、杜维明:《现代精神与儒家传统》,北京:生活·读书·新知三联书店,2013年。

     

    第四章 比较文学中国史

     

    第一节 “比较文学”在中国古代

     

    1、汤用彤:《魏晋玄学论稿》,上海:上海古籍出版社,2005年。

    2、冯友兰:《中国哲学简史》,北京:北京大学出版社,2013年。

    3、明恩溥:《中国人的气质》,刘文飞、刘晓畅译,上海:上海三联书店,2007年。

     

    第二节 比较文学在中国近现代

     

    1.乐黛云:《比较文学与中国现代文学》,福州:福建教育出版社,2014年。

    2.陈寅恪:《金明馆丛稿二编》,北京:生活·读书·新知三联书店,2015年。

    3.赵瑞蕻:《鲁迅<摩罗诗力说>注释·今译·解说》,天津:天津人民出版社,1982年。

     

    第三章 比较文学在中国当代

     

    1、杨宪益:《译余偶拾》,济南:山东画报出版社,2006年。

    2、张隆溪、温儒敏编选:《比较文学论文集》,北京:北京大学出版社,1984年。

    3、张哲俊:《杨柳的形象:物质的交流与中日古代文学》,北京:人民文学出版社,2011年。

     

    第五章 比较文学与世界文学

     

    第一节 译介学

     

    1、乔治·斯坦纳:《巴别塔之后:语言及翻译面面观》,孟醒译,杭州:浙江大学出版社,2020年。

    2、谢天振:《海上杂谈》,桂林:广西师范大学大学出版社,2020年。

    3、钱钟书:《七缀集》,北京:生活·读书·新知三联书店,2002年。

     

    第二节 世界文学史与诺贝尔文学

     

    1、大卫·丹穆若什:《什么是世界文学?》,査明建、宋明炜等译,北京:北京大学出版社,2015年。

    2、居斯塔夫·朗松:《方法、批评及文学史》,昂利·拜尔编,徐继曾译,北京:中国社会科学出版社,1992年。

    3、安托万·孔帕尼翁:《从福楼拜到普鲁斯特:文学的第三共和国》,龚觅译,北京:生活·读书·新知三联书店,2023年。

     

    第三节 族裔/性别/边缘或中心/经典

     

    1、钱理群:《丰富的痛苦——堂吉诃德与哈姆雷特的东移》,北京:生活·读书·新知三联书店,2015年。

    2、特雷·伊格尔顿:《文学的读法》,吴文权译,福州:海峡文艺出版社,2021年。

    3、哈罗德·布鲁姆:《西方正典》,江宁康译,南京:译林出版社,2015年。

     

    第六章 比较文学与文学理论

     

    第一节 理论的爆炸:文艺学与文论

     

    1、安托万·孔帕尼翁:《理论的幽灵:文学与常识》,吴泓缈、汪捷宇译,南京:南京大学出版社,2015年。

    2、特里·伊格尔顿:《理论之后》,商正译,北京:商务印书馆,2021年。

    3勒内·韦勒克:《批评的诸种概念》,罗刚、王馨钵、杨德友、曹雷雨译,上海:上海人民出版社,2015年。

     

    第二节 “读者”:阐释学与美学

     

    1、威廉·狄尔泰:《体验与诗:莱辛·歌德·诺瓦利斯·荷尔德林》,胡其鼎译,北京:生活·读书·新知三联书店,2003年。

    2、让·格朗丹:《哲学解释学导论》,何卫平译,北京:商务印书馆,2009年。

    3、汉斯-格奥尔格·伽达默尔:《诠释学的实施:美学与诗学》,吴建广译,北京:北京大学出版社,2013年。

     

    第三节 比较诗学

     

    1、刘小枫:《诗化哲学》,胡其鼎译,上海:华东师范大学出版社,2011年。

    2、蔡宗齐:《比较诗学结构:中西文论研究的三种视角》,刘青海译,北京:北京大学出版社,2012年。

    3、马泰·卡林内斯库:《现代性的五副面孔:现代主义、先锋派、颓废、媚俗艺术、后现代主义》,顾爱彬、李瑞华译,南京:译林出版社,2015年。

     

    第七章比较文学与批评实践(存目)

    第八章比较文学与比较文化(存目)

    第十章 比较小说学(存目)

    第十一章 比较文学与影视研究(存目)

    结语 比较文学的当下与未来

     

    第九章 比较文学与跨学科研究

     

    第一节 文学与历史、政治、文化

     

    1、乐黛云:《比较文学与比较文化十讲》,胡其鼎译,上海:复旦大学出版社,2004年。

    2、爱德华·W. 萨义德:《文化与帝国主义》,李琨译,北京:生活·读书·新知三联书店,2016年。

    3、瓦尔特·米尼奥罗:《文艺复兴的隐暗面:识字教育、地域性与殖民化》,魏然译,北京:北京大学出版社,2016年。

     

    第二节 文学与科学、技术

     

    1、叶高翔:《科学思辨二十四则》,北京:商务印书馆,2014年。

    2、雅各布·克莱因:《雅各布·克莱因思想史文集》,张卜天译,长沙:湖南科学技术出版社,2015年。

    3、龚刚:《心理攸同:钱锺书与世界思潮》,杭州:浙江古籍出版社,2023年。

     

    第三节 文学与心理学、人类学、神话学

     

    1、卡尔·荣格:《荣格文集》,长春:长春出版社,2014年。

    2、诺思洛普·弗莱:《诺思洛普·弗莱文论选集》,吴持哲编,北京:中国社会科学出版社,1997年。

    3、让-菲利浦·德·托纳克编:《别想摆脱书:艾柯&卡里埃尔对话录》,吴雅凌译,桂林:广西师范大学出版社,2021年。

关闭

版权所有 ©  山东大学文学院

地址:山东济南历城区山大南路27号    电话:0531-88364608

[管理登录]

山大中文之声

版权所有 ©  山东大学文学院

地址:山东济南历城区山大南路27号    电话:0531-88364608

[管理登录]