10月9日下午，“从文·文学大讲堂”第二期举办，著名作家、茅盾文学奖得主刘震云担任主讲嘉宾，校党委副书记李向阳，党委常委、宣传部部长马晓琳出席活动。

刘震云以“文学的底色是哲学”为主题作报告，阐释文学与哲学的内在关联。他以新作《咸的笑话》为切入点，结合小说的情节设置与叙事特色，剖析作品中的哲学思辨，进一步展现不断延展的“延津宇宙”。他提到，哲学深度应成为衡量优秀文学作品的重要标准之一，通过品读白居易、李商隐、泰戈尔等人的诗歌作品，作家应不断拓展知识视野、深化思想认识，为文学创作提供必要的哲学支撑。他以《红楼梦》和《西游记》为例讲述创作者藏在叙事里的哲学思辨，从人物设置的特殊作用和传统叙事的创造性转化两个维度出发，引导在场听众跳出传统文学赏析的固化框架，重新认知文本建构背后嵌入的深层思辨逻辑。

与谈环节，蒙古国汉学家、翻译家其米德策耶，山东大学新闻传播学院院长、出版学院院长马兵同刘震云展开深入交流。其米德策耶结合自身翻译实践，回顾了《一句顶一万句》和《一日三秋》两部小说的翻译历程，并针对作品鲜明的方言特色，阐释了忠实于原文的翻译原则，强调文化交流的核心从来不是单向传递，而是在不同文化视角的交汇中实现双向理解与相互认同。针对“网络暴力”议题，刘震云倡导当代作家超越社会现象的表层呈现，深入探寻复杂幽微的人性世界。他鼓励当代学者充分利用中国传统叙事资源，汲取古典文学中的叙事智慧与精神养分，将传统叙事经验融入对现实生活的观察与思考。最后，刘震云以贯穿其创作的“刘氏幽默”作结，引导在场师生思考悲欢的哲学底色。

互动环节，现场师生踊跃提问，刘震云和其米德策耶结合自身文学创作与翻译经验一一解答。

人文社科研究院、国际事务部、文学院、出版社相关负责同志参加活动。活动设置主会场和视频分会场，累计到场人数近千人。

本次讲座由国际事务部、文学院与山东大学出版社共同主办，是繁荣校园文化建设、加强国际跨文化交流的重要举措，有利于山大师生进一步理解文学的精神价值、自觉投身到新大众文艺的实践中。“从文·文学大讲堂”自启动以来，始终以服务文化建设、彰显时代精神为宗旨，未来将持续邀请国内外知名作家和学者，推出更多兼具思想深度与人文温度的高品质学术文化活动。