为深入贯彻落实国家关于语言资源保护和文化传承工作的重要部署,积极响应“保护保存方言文化”的政策号召,推动濒危汉语方言的系统记录与活化传承,我院“寻音宛陵”宣州吴语调查实践团于寒假期间赴安徽省宣城市宣州区溪口镇开展方言文化调研,并于2月10日深入溪口镇金牌村进行实地调查。团队依托前期摸底与田野采录所得的一手资料,致力于构建宣州吴语的系统化语料库,为濒危方言的记录保存提供第一手资料,为地域文化的活态传承注入青春力量。
为保证调查的科学性和高效性,团队于1月16日至25日进行了为期十天的前期摸底工作。队员们通过线上访谈、文献梳理和初步走访,锁定了宣州区溪口镇金牌村作为核心调查点。该村地处皖南山区,地理位置相对偏僻,方言保存较好,且尚有熟悉老派发音的老年人健在。

2月10日清晨,团队成员抵达金牌村。在临时布置的调查室内,录音设备、笔记本电脑、方言调查字表整齐排开。团队成员严格按照田野调查规范,邀请当地土生土长的84岁的谭老师作为发音合作人,通过纸笔记录与音频录制相结合的方式,对宣州吴语的声韵调系统、连读变调以及特色词汇、语法现象进行了全面采录。调查过程中,团队成员屏息凝神,仔细辨识每一个音节,力求精准捕捉这一方言的本来面貌。在为期五天的实地调查里,团队成员坚持日结日清的工作机制,每晚调查结束后立即召开线上总结会,对当日采集的方言语料进行逐一核对、交叉听辨,并就音系特征及疑难发音展开集体研讨,在“真听、真记、真研”的沉浸式调研中深化了对语言学田野调查方法的理解,切实锤炼了扎实的专业基本功。

随着实践接近尾声,团队积累了五千多条的第一手录音材料。这些成果将经过系统整理,最终形成调查报告和方言语料库。方言是地域文化的载体,是乡愁的归宿,更是中华优秀传统文化赓续的基因。作为新时代的中文学子,守护民族记忆、传承文化根脉是义不容辞的使命。未来,团队将继续依托学科优势,深入更多方言点开展调研,让正在消逝的乡音被听见、被记录、被记住,在实践中展现新时代中文学子的文化自觉与历史担当,在服务国家语言资源保护战略中贡献青春智慧,书写文化传承的青春篇章。