一、讲座题目

梁启超与晚清文学翻译思潮

二、主讲人

胡全章教授

三、主讲人简介

胡全章，河南鹿邑人，河南大学文学院教授，河南大学中国近代文学研究中心主任，兼任中国近代文学学会副会长。主要从事近代中国文学与文化转型研究，出版过《清末民初白话报刊研究》《清末白话文运动》《近代报刊与诗界革命的渊源流变》《近代中国报章之兴与文体之变》《晚清革命诗潮研究》等专著，发表论文百余篇。

四、讲座简介

晚清时期，真正登高一呼赋予文学翻译以崇高地位，以卓有号召力的理论倡导和极具示范效应的文学翻译活动，引发和引领文学翻译“潮流”的“造时势之英雄”，并非“介绍西洋近世思想的第一人”严复和“介绍西洋近世文学的第一人”林纾，而是戊戌政变后流亡日本，率先打通西学东来通道，借助《清议报》《新民丛报》《新小说》等报刊媒介，于思想界鼓动新学思潮，于文学界发起“诗界革命”“文界革命”“小说界革命”，以任公、中国之新民、饮冰子、少年中国之少年等名号蜚声中外，“二十年来学子之思想，颇蒙其影响”，从而成为晚清思想启蒙运动主将和文学界革命领军人物的梁启超。

本讲座将尝试恢复梁启超在晚清文学翻译思潮形成中的领袖地位，内容分为四个方面：一、清季文学翻译与时代思潮；二、晚清中国小说翻译的“赞助人”；三、近代诗歌翻译：从梁启超到胡适；四、梁氏翻译文体与“言文一致”。

五、主持人

李开军教授

六、讲座时间

2026年5月22日（星期五）19:30

七、讲座地点

山东大学中心校区知新楼A620