近日，我院张鹏副教授在国际著名学术期刊Religions（A&HCI）发表研究论文，题目为“The Phenomenon of “Tao-for-Buddhism” in Dunhuang Taoist Manuscripts”。该文发表在Religions 2025年第16卷第3期，张鹏为论文作者，山东大学文学院为唯一作者单位。
论文梳理了《破邪论·道经师敬佛文》所载二十三条“道教古经古事杂抄”，其中有一半内容可与敦煌道经写卷对应，且均与“以道换佛”有关。论文阐述了敦煌写卷涉及到“以道换佛”内容的五种情况：一为保留了被后世替换的佛教词汇；二为保留了佛教词汇被涂改替换的痕迹；三为写卷中已经完成词汇替换；四为写卷完成佛教词汇替换后又进行了句意改编；五为保留了被后世删除的有关“佛道混同”的段落内容。这些“以道换佛”的例子，既可能是道教意欲摆脱佛教抨击而主动清除佛教词汇的过程，也可能是僧人为止损佛教的神圣性而进行的改换。敦煌道教写卷为学界提供了讨论中古佛道交涉史的鲜活资料。
Religions在国际宗教学研究领域具有广泛影响，总部设于瑞士巴塞尔，自2010年起被Arts & Humanities Citation Index（简称A&HCI）收录。根据目前的SCimago Journal & Country Rank分区状况（SJR 2023），Religions是Religions Studies领域的Q1期刊。
张鹏副教授为文学院中国古典文献学专业教师，主要研究方向为敦煌学、道教文献整理与研究。
