为深化语言与文化研究实践教学，引导学生深入探索山东方言状况和地域文化，2025年7月6日至11日，由我院岳立静、张燕芬两位老师开设的山东大学暑期学校精品项目“语言与文化田野调查”顺利开展，师生三十余人赴烟台海阳开展了为期5天的田野调查活动。

本次活动分为语言调查和文化调查两部分。语言调查主要调研海阳方言的语音系统，文化调查则考察了海阳的民俗文化、渔业文化以及海洋的革命历史文化等。

海阳市拥有深厚的民俗底蕴与独特的地域文化，海阳大秧歌作为国家级非物质文化遗产，是当地文化的鲜活缩影。7月6日下午，调研团队首先前往海阳大秧歌表演现场，在铿锵的锣鼓声中感受海阳大秧歌的欢快热烈。通过与当地民间艺人的深入交流，同学们不仅直观感受了海阳民俗文化的蓬勃生命力，更初步形成了对当地文化的认知，为后续方言调查奠定了文化基础。

7月7日至9日、11日上午，是课程核心的方言调查。团队邀请两位当地发音人，围绕海阳方言单字音系、单字记音以及及连读变调、轻声、儿化、“子”缀等方言现象展开了系统调研。调查过程中，师生围坐一堂，仔细聆听方言发音特点并使用音标符号加以记录。在调查过程中，当地的声调系统比较复杂，部分音节的声调调值仅存在细微的差异，团队成员反复听辨、多次确认，力争准确标注。每日调查结束后，团队同学在老师指导下及时整理数据，归纳音系特征与变调规则，逐步构建起海阳方言的语音系统框架。同时，同学们还在音系调查中深入了解了规范的方言调查程序，夯实了汉语方言学的听辨音技巧，提高了田野调查的实践能力。

7月10日，调研重点转向当地的渔业词汇研究。团队前往海阳市龙山街道新民村，聚焦海鲜名称、船体部位及渔业文化等的方言表达，分组采访新民村、徐家铺村以及麻姑岛村的船长和老渔民，并做了详细的记录。随后，同学们又赶往凤城街道海阳港码头，实地采访了年轻船长，深入了解了海阳捕捞业的历史和现代渔业经济的发展。同学们在记录方言文化，收获大量第一手渔业词汇资料的同时，也追踪到其中承载的渔业文化和历史，收获很大。

团队成员还前往海阳市地雷战纪念馆，在历史文物与史料记载中重温胶东抗日军民的英雄事迹。通过聆听讲解员对地雷战历史背景、战斗策略及军民协作故事的生动讲述，团队成员深刻感悟革命先辈们不屈不挠的斗争精神，更加直观地认识海阳孕育的红色文化，进一步丰富了成员对当地文化的理解。

此次烟台海阳之行得到了当地有关部门及各界人士的大力支持，课程既是对传统语言调查方法的传承，也在结合地域文化特色的过程中继续探索语言研究的新路径。同学们在实践中掌握了方言调查的基本方法，更深刻地认识到方言作为地域文化“活载体”的重要意义；在地域文化的调查中，深入感受到了优秀民族的魅力，有效增强了中华民族的认同感和文化自信。未来，我院将继续依托实践教学改革，推动方言课程理论与田野调查实践的深度融合，为国家和山东省的语言保护工作和文化传承做出贡献。

文丨李怡彤

图丨景筱斐